בעיות נפוצות עם "טלאי העברית"

אם נתקלתם בבעיה כלשהי עם "טלאי העברית", סביר להניח שזו אחת מהבעיות הנפוצות שקורות לרבים.
כדי לדעת איך לתקן כל אחת, הכנו את המאמר הבא שיסביר איך ניתן לסדר כל אחת מהבעיות הנפוצות שקורות לכם עם "טלאי העברית"

אני פשוט התחלתי לשחק מיד אחרי שהתקנתי את "טלאי העברית" ויש כמה דברים לא מתורגמים (או מתורגמים לגרמנית), כמו שמות מדינות/פציעות/תפקידים וכו', מה עושים?
זה קורה בגלל שלא התחלת משחק חדש.
כדי ששמות של מדינות/פציעות/תפקידים וכו' יתורגמו יש להתחיל משחק חדש.

התקנתי/הכנתי עדכון נתונים (FM WeeGie או כל אחד אחר) וכשאני מתחיל משחק חדש עם העדכון שהורדתי, שמות המדינות/פציעות/תפקידים וכו' לא מתורגמים, מה עושים?
יש לבצע מספר פעולות פשוטות כדי להתאים את העדכון לטלאי העברית:
1. להיכנס לתיקייה Football Manager 2007/data/db/700 ולהעתיק את הקובץ lang_db ואת התיקייה lnc
2. כעת להדביק את שניהם בתיקייה של העדכון של WeeGiE או כל עדכון אחר (נמצאת בתוך בתוך My Documents/Sports Interactive/Football Manager 2007/db)
כעת יש להתחיל משחק חדש והעדכון יעבוד עם עברית (זה יבקש להחליף קובץ קיים אז תעשו אישור).

בזמן משחקים, כתוביות שידור המשחק נכתבות בגרמנית/שפה מוזרה, למה לא בעברית?
זה ככל הנראה בגלל שהתקנת עדכון/פאטצ' נוסף אחרי "טלאי העברית".
"טלאי העברית" צריך להיות הדבר האחרון שהותקן, לכן פשוט הורד אותו והתקן אותו שוב.

הקבוצות הגרמניות כתובות באנגלית ולא מתורגמות לעברית, למה?
כל הקבוצות הגרמניות הבכירות כן תורגמו לעברית אבל יש קובץ דאטאבייס שמתרגם אותן בחזרה לאנגלית אז יש למחוק אותו.
כנסו לתיקייה Football Manager 2007\data\db\702\lnc\ger
ותמחקו את הקובץ שיש שם (אם אתם משחקים ב7.0.1 אז לאותה תיקייה רק עם 701, ואם ב7.0.0 אז לתיקייה 700)

http://img529.imageshack.us/img529/2069/hpscreen6ww5.jpg"> src=http://img529.imageshack.us/img529/2069/hpscreen6ww5.jpg" border=0 width=300>

לליגת האלופות אצלי קוראים Vereinsmeisterschaft ולאופ"א Uefa Pokal, למה?
אם המפעלים הללו נכתבים בגרמנית, זה אומר שיש לכם "מתקן שמות" שעולה על טלאי העברית ויש למחוק אותו.
כנסו לתיקייה Football Manager 2007\data\db\702\lnc\all וודאו שיש שם קובץ אחד בלבד- hebrew_data (אם אתם משחקים ב7.0.1 אז לאותה תיקייה רק עם 701, ואם ב7.0.0 אז לתיקייה 700).
אם יש קבצים נוספים חוץ מ-hebrew_data מחקו אותם.

התקנתי את "טלאי העברית" אבל כשאני נכנס במשחק למסך ההגדרות, אין לי אפשרות לבחור בשפה עברית, למה?
אם אין לך אפשרות לבחירת Hebrew במסך ההגדרות אז לא התקנת את "טלאי העברית" בצורה נכונה.
הורד שוב את קובץ ההתקנה, הפעל אותו, וכשהמחשב יבקש להכניס תיקייה הכנס את התיקייה שבה מותקן אצלך Football Manager 2007.

עוד שאלות נפוצות בעמוד הטלאי
פורום תקלות בטלאי העברית

מאמר זה הועלה ע"י כתב האתר Asify בתאריך 07/08/2007

גרסה להדפסה

עדכוני RSS

הוסף כתבה/מדריך

תגובות

כדי להמליץ ולכתוב תגובה יש להתחבר לאתר

תווים (מתוך 1000)

הכירו את NewTrip: הדור הבא של תכנון הטיולים

הורידו עכשיו בחנות האפליקציות:

שם משתמש	יש להזין שם משתמש
סיסמה	יש להזין סיסמה
זכור אותי