המסורת נמשכת - קהילת המנג'ר הישראלית זוכה גם השנה לגרסה עברית מלאה של משחק המנג'ר הפופולרי!
אנחנו שמחים לשחרר את "טלאי העברית 2016" - תרגום מלא של Football Manager 2016 לעברית.
גם השנה, כמו ב-9 השנים האחרונות, אנחנו שמחים להציג את פרויקט התרגום הגדול שעשה מהפכה אדירה בקהילת המנג'ר הישראלית כאשר שוחרר לראשונה, לפני כ-9 שנים.
אחרי חודשים של עבודה אדירה, צוות FMisrael גאה להציג את "טלאי העברית 2016" - תרגום מלא של Football Manager 2016 לשפת הקודש.
עבודה קשה הסתיימה בתרגום המשפטים וקטעי הטקסט החדשים שכולל Football Manager 2016, משחק המנג'ר החדש והטוב בסדרה.
"טלאי העברית 2016" הוא ללא ספק הפרויקט הכי גדול שנעשה בקהילת המנג'ר הישראלית מאז ומעולם.
הורדת הטלאי
לשמחתנו, קובץ ההתקנה האוטומטי של "טלאי העברית 2016" שוקל 12 MB בלבד.
הורד כעת את טלאי העברית 2016
שאלות? תגובות? הכל בפורום טלאי העברית.
מידע על "טלאי העברית 2016"
הטלאי עובד עם כל הגרסאות של Football Manager 2016.
לא חייב להתחיל משחק חדש, הטלאי פועל גם על משחקים שמורים. אבל כדי ששמות המדינות, המפעלים והקבוצות יופיעו בעברית - יש להתחיל משחק חדש.
הטלאי מגיע עם 3 סקינים מותאמים לעברית (מציגים אותיות עברית):
* הסקין המקורי של FM 2016
* הסקין הבהיר (alt) של FM 2016
* הסקין של FM Touch
טקסטים לא מתורגמים
שימו לב - לא כל הטקסטים ב-FM 2016 ניתנים לתרגום ולכן חלק מהם נותרו באנגלית. ברגע שנצליח לתרגם את המשפטים הנעולים - ישוחררו גרסאות נוספות.
גם מערכת העזרה שמגיעה עם המשחק (How To) תורגמה באופן חלקי בלבד, ותתורגם במלואה בגרסאות הבאות.
הוראות הפעלה
1. לאחר סיום ההתקנה יש להפעיל את המשחק Football Manager 2016.
2. בתוך המשחק יש להיכנס למסך ההגדרות Preferences (או דרך מסך הפתיחה של המשחק או דרך תפריט FM).
3. במסך שייפתח יש לשנות את שפת המשחק (Language) לעברית (Hebrew), אם אין Hebrew יש לבחור ב-English (US).
4. כעת באותו מסך יש לשנות את הסקין (Skin) לסקין המיוחד של טלאי העברית (Hebrew Skin) .
5. ללחוץ "אישור" (Confirm) כדי לשמור את השינויים.
6. כדי שהשמות של המדינות, המפעלים, הקבוצות והפציעות יופיעו בעברית - יש להתחיל משחק חדש (במשחק שמור השמות יישארו באנגלית).
7. בעת פתיחת משחק חדש יש לוודא שבהגדרת "קבצי עריכת נתונים" מסומנת האפשרות "הכל".
* כנס למסך ההגדרות Preferences ובאפשרות "מצב תצוגה" בחר ב"מצב חלון" (Windowed), כדי לשחק במצב של חלון.
הוראות הפעלה בתמונות
תמונות מתוך "טלאי העברית 2016"
|